כיצד להשתמש ב- Weglot כדי לתרגם את אתר הוורדפרס שלך

כיצד לתרגם בקלות את אתר וורדפרס שלך

בשלב מסוים יתכן שתצטרך לתרגם ולהציג את האתר שלך במספר שפות. בין אם אתם מטפלים בבלוג וורדפרס או באתר מדיה, בית מלון או אתר חברה או אפילו אם אתם מנהלים חנות WooCommerce.


במאמר זה נתאר תחילה למי עליכם לתרגם את אתר האינטרנט שלכם ומדוע, לאחר מכן נתמקד באלמנטים מרכזיים הנדרשים עבור כל אתר רב-לשוני ונסביר סוף סוף כיצד תוכלו לעשות זאת בקלות באמצעות תוסף Weglot Translate.

למי אתה צריך לתרגם את אתר האינטרנט שלך ומדוע?

לפני שתתחיל בואו נסתכל למי אתה צריך לתרגם את אתר האינטרנט שלך ומדוע חשוב לך לעשות זאת.

ה-Who

בין אם אתה מוכן להגיע לקהל רחב יותר או להיות נוכח בינלאומי, ראשית עליך לזהות את המבקרים הנוכחיים שלך ולבחור שפות למיקוד.

אתה כבר מכיר את הקהל שלך, טוב! אתה לא, ואז משתמש גוגל ניתוח נתונים למפות מיהם המבקרים שלכם ולאן הם מגיעים. על סמך ניתוח זה, צייר רשימה של שפות ממוקדות המכסות את שפות המבקרים הנוכחיים והעתידיים שלך.

למה

הגדל את הפעילות שלך! ביצוע שלך וורדפרס אתר רב-לשוני פותח 3 מנהלי צמיחה מרכזיים לפעילותך:

  1. הגדילו את הקהל / השוק הניתנים לטיפול שלכם
  2. הגדל את התעבורה באתר שלך, נתמכת באסטרטגיית רכישה רלוונטית
  3. שפר את יחס ההמרה שלך באמצעות חווית משתמש משופרת

בשורה התחתונה, הכל קשור להגדלת ההכנסות או המנויים שלך ברמה השונה של משפך הרכישה שלך.

מהם מרכיבי המפתח בעת מעבר רב לשוני?

ישנם שני היבטים חשובים מאוד שיש לדאוג להם כשאתה הופך את האתר שלך לשוני: (1) SEO ו- (2) חווית משתמש.

קידום אתרים רב לשוני

יש דבר אחד שאתה רוצה להיות בטוח בו: להיות צמוד לאינדקס בשפות המתורגמות שלך. במיוחד כשאתה יישום מקוון למסחר אלקטרוני או לאינטרנט עם שירות מקוון. מבוסס על הנחיות קידום אתרים בגוגל עליכם להבטיח ש:

  • לדפים המתורגמים יש כתובת אתר ייעודית וייחודית, באמצעות ספריות משנה (mywebsite.com/es, mywebsite.com/fr) או תחומי משנה (es.mywebsite.com, fr.mywebsite.com) לקבלת דוגמאות.
    אל תשתמש במחרוזות שאילתה כמו? Lang = es או? Lang = fr
  • תוכן קוד המקור מתורגם, אחרת התרגומים שלך לעולם לא יהיו גלויים לגוגל, ומכאן שלא באינדקס.
    אל תשתמש בפתרונות JavaScript שמתורגמים באופן דינמי רק תוכן מבלי לשנות את קוד המקור
  • גוגל יכולה לדעת בקלות שהאתר שלך הוא רב לשוני, על ידי הוספת תגי hreflang או באמצעות מפת אתר

חוויית משתמש

דפים מתורגמים אמורים לעזור לך להשיג יותר מבקרים ולשפר את יחס ההמרה שלך. זה אפשרי רק אם תשים לב לחוויית המשתמש בגרסאות המתורגמות שלך:

  • גילוי אוטומטי של שפת המבקרים, בהתבסס על העדפת הדפדפן שלהם
  • סהשפה הנבחרת צריכה להישאר בעת ביקור בדפים שונים, יש להתאים את הקישורים כדי להיות בטוחים שאתה לא חוזר לשפת ברירת המחדל
  • מעקב אחר איכות התרגומים עבור הדפים השונים שלך, עם תרגומים אנושיים מקצועיים לדפים שבהם ביקרת ביותר, ותרגומים אוטומטיים לתרגומים פחות חשובים למשל

תוסף תרגום של Weglot מטפל אוטומטית בכל ההיבטים שלעיל, מציע א פיתרון רב-לשוני רב עוצמה למשתמשים בוורדפרס, ללא שום קוד או פיתוח טכני. בואו נראה איך זה עובד במדריך מפורט.

כיצד לתרגם את אתר וורדפרס שלך?

איך זה עובד? לאחר ההתקנה, Weglot יאתר, יתרגם ויציג את הדפים שלך באופן אוטומטי בשפות שונות. לאחר מכן תוכל לנהל את התרגומים שלך, לערוך / להחליף את תרגומי המכונה שסופקו או אפילו להזמין תרגומי מקצוענים (מסוכנויות מקומיות המחוברות ישירות ל- Weglot ונגישים דרך לוח המחוונים).

כל שנדרש זה 3 שלבים:

1. התקן את התוסף Weglot Translate WordPress בחינם

הוסף תוסף Weglot ממנהל הוורדפרס שלך או ישירות מהמדריך: לחץ על תוספים> הוסף תוספים חדשים בסרגל הניווט שלך.

התקן תרגום של Weglot

חפש את התוסף Weglot Translate ולחץ על “התקן עכשיו” ואז על “הפעל”

הוסף תרגום Weglot

עבור אל הגדרות Weglot, לחץ על “Weglot” בסרגל הניווט שלך ב- WordPress ולחץ על התחברות קישור ליצירת חשבון Weglot. תקבל את מפתח ה- API שלך (אתה צריך רק להכניס את הדוא”ל שלך וליצור סיסמה, תקבל דוא”ל לאישור כדי לאמת את חשבונך ולקבל את מפתח ה- API שלך).

כניסה לתרגום דרך

דף הרשמה של Weglot Translate

2. השלם את שלבי ההתקנה הפשוטים

עבור אל הגדרות התוסף של Weglot Translate במנהל הוורדפרס שלך. העתק הדבק את מפתח ה- API שלך מחשבון Weglot שלך בשדה הקשור המוצג להלן.

מפתח API של Weglot Translate

בחר את השפה המקורית של אתר האינטרנט שלך, באמצעות התפריט הנפתח.

Weglot תרגם שפה מקורית

בחר את שפת היעד שברצונך להציג, באמצעות קוד בן שתי אותיות.

Weglot תרגם שפת יעד

אז יש לך אפשרות נוספת עבור סגנון ומיקום כפתור השפה.

אפשרויות עיצוב של Weglot Translate

קיימים גם תכונות מתקדמות נוספות הכוללות:

  • הדרת דפים מתרגומים
  • תוכן חוסם הדרה מתרגומים
  • איתור אוטומטי של שפות המבקרים על סמך העדפות הדפדפן שלהם

לחץ על שמור ולחצן מחליף השפות נמצא כעת באתר שלך. אתה יכול להציג את האתר שלך בשפות שונות. כברירת מחדל הכפתור ממוקם בפינה השמאלית התחתונה, אך אתה יכול להתאים אותו כך שיתאים להעדפותיך.

3. צור ונהל את התרגומים שלך

Weglot מספק אוטומטית שכבה ראשונה של תרגומי מכונה, אתה (חברי הצוות שלך, מתרגמים מהבית) אתה יכול לערוך או לשפר. אתה יכול גם להחליף אותם בתרגומים מקצועיים שתוכל להזמין מסוכנויות מקומיות המחוברות ישירות לווגלוט.

כדי לנהל ולערוך את התרגומים שלך אתה יכול להשתמש באחד מכלי העריכה של Weglot או שניהם ישירות משלך לוח מחוונים:

עורך חזותי: ערוך את התרגומים כשאתה נמצא בדף האינטרנט שלך, עם הקשר ועיצוב מול העיניים. זה זמין רק לאתרים חיים וציבוריים (הוא לא יעבוד עבור אתרים מתארחים מקומיים, אתר תחזוקה או חלקים פרטיים באתר חי).

לחץ על העיפרון הירוק שליד המיתרים, קופץ התרגומים, אתה יכול לערוך אותם, השינויים נשמרים ומוצגים בזמן אמת.
לאחר אישור, עריכה או החלפה של תרגום מכונה ידנית.

עורך חזותי של Weglot Translate

Weglot תרגם תרגומי עורך חזותי

רשימת תרגומים: בצד שמאל יש לך את התוכן המקורי שלך, ובצד ימין את התרגומים לשפה שנבחרה. תרגומים ממוינים לפי כתובת אתר. באפשרותך לבצע כל שינוי בתרגומים, הם יישמרו ויציגו אוטומטית.

בחלקו העליון יש סרגל חיפוש שמאפשר למצוא בקלות תוכן / תרגומים שתרצו לערוך. יש גם “אפשרויות תרגומים” להגדרת כללים לתרגומים שלך (לעולם לא לתרגם מילה / משפט או תמיד לתרגם מילה / משפט בצורה מסוימת).

רשימת תרגומי Weglot Translate

תרגומים מקצועיים: אתה יכול לבחור ולהזמין תרגומים מקצועיים לסוכנויות מקומיות המחוברות ישירות ומוערכים על ידי Weglot. בחר בתרגומים / דפים שתרצה לתרגם באופן מקצועי על ידי לחיצה על הסמל.

סמל המתרגמים של Weglot Translate Pro
לאחר מכן, מצא את סיכום ההזמנות שלך בקטע ההזמנות המקצועי שלך.

סיכום הזמנת התרגום של Weglot Translate Pro

כמה זה עולה? Weglot Translate הוא פיתרון SaaS עם ניסוי חינם ותמחור Freemium, המאפשר לאתרים קטנים ליהנות ממנו בחינם. תוכלו לבדוק את תוכניות Weglot כאן, החל מ- € 9.90 לחודש.

תוכניות פרו של Weglot

מסיימים

אמנם אין ספק שהליכה רב-לשונית יכולה להיות אסטרטגיה נהדרת להגדיל את הפעילות שלכם, אך חשוב לעשות זאת בדרך הנכונה: לא חסר SEO וחוויות משתמש בהיבטים מרכזיים.

תוסף Weglot Translate מתמקד במתן פיתרון ביצועים וידידותי למשתמש, תוך התייחסות אוטומטית להגדרה רב-לשונית מורכבת, בכדי לאפשר לך לכוונן ולשכלל תרגומים. כשירות, Weglot מציעה גם תמיכת לקוחות ייעודית ומגיבה שתעזור למשתמשים במידת הצורך.

אז מה אתה חושב? האם יש לך שאלות נוספות בנושא תרגום וורדפרס? או איזו תובנה מרגע שתירגמת אתר משלך? השאירו הערות למטה. נשמח לשמוע את מחשבותיך!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map