מדריך לתרגום לתרגום וורדפרס

מדריך לתרגום לתרגום וורדפרס

אני חושב שתסכימו איתי כשאני אומר שיצירת אתר רב-לשוני אינה משימה קלה. במיוחד למתחילים.


איזה תוסף תרגום אתה בוחר? האם אתה מתרגם את האתר שלך באופן ידני או אוטומטי? האם אתה שוכר מתרגם מקצועי? האם תרגום האתר שלך משפיע על דירוג SEO שלך?

כל אלה (ועוד) הם שאלות רלוונטיות לשאול את עצמכם בכל הנוגע לתרגום לאתר הוורדפרס שלכם.

מסתבר שאתה יכול בקלות לתרגם את אתר וורדפרס שלך ליותר מ 200 שפות באמצעות תרגםPress חיבור.

ובמדריך זה אנו מראים לכם בדיוק כיצד להתקין ולתרגם את אתר האינטרנט שלכם עם אחד מהתוספים הטובים ביותר לתרגום וורדפרס של שנת 2019 ומעבר לו..

המשך לקרוא כדי ללמוד כיצד להשתמש ב- תרגם תוסף וורדפרס להציע את התוכן והמוצרים שלך למבקרים מכל העולם בלי לשבור זיעה.

מה זה TranslatePress?

תוסף WordPress - -

לפני שנלך לאיבוד בחבילת הפיצ’רים המרשימה, בואו ונלמד קודם כל אודות תוסף וורדפרס רב-לשוני זה.

מה זה TranslatePress? TranslatePress הוא תוסף תרגום של וורדפרס מעולה בעבודת יד על ידי אותם בחורים מדהימים שהביאו לך קוזמוסלאבס. הוא טעון עד תום עם כל התכונות הדרושות לך לתרגום כל סוג של אתר וורדפרס, כולל אסטורס המופעלים על ידי WooCommerce. (כן, אתה יכול אפילו תרגם מוצרי WooCommerce).

TranslatePress קל להפליא לשימוש בזכות ממשק אינטואיטיבי שהופך את התרגום את כל התוכן באתר שלך קל כמו A, B, C. החלק הטוב ביותר הוא שאתה יכול לתרגם את אתר האינטרנט שלך בקצה הקדמי.

על פי מבחן מהירות ל ביצועי תוסף תרגום מבוצעת על ידי Razvan Mocanu, TranslatePress הוא התוסף המהיר ביותר לתרגום וורדפרס באינטרנט.

אלה חדשות טובות ברצינות אם ברצונכם לספק תרגומים מהירים במיוחד לקוראים שלכם. זכור כי מהירות העמודים היא אחת החשובות ביותר גורמי דירוג SEO בגוגל.

אם אתה מחפש תוסף לוקליזציה של WordPress, אנו בטוחים שתאהב את TranslatePress. התוסף הראשי הוא חינם. עם זאת, תזדקק לתוספות פרימיום כדי לפתוח את מלוא העוצמה של התוסף TranslatePress WordPress רב לשוני. למזלכם, ידנו על חבילת הפרימיום המלאה, אז תתכוננו להשתעשע.

עם זאת, הרשו לנו לכסות מספר תכונות עיקריות כדי לתת לכם טעימה למה לצפות בעת התקנת התוסף באתר וורדפרס אהוב עליכם..

תרגם מפתח תכונות

תכונות תרגום

מה השימוש בתוסף וורדפרס שמבטיח לך גן עדן אבל מספק גיהינום מבחינת תכונות? TranslatePress נשלח עם רשימה מדהימה של תכונות שהופכות את תרגום אתר הוורדפרס שלכם לבריזה.

אנו מדברים על תכונות כגון:

  • יכולת לתרגם את כל העמוד שלך, כולל תוכן מקודדי דרך, טפסים ובוני דפים
  • אתה יכול לתרגם מחרוזות דינמיות שנוספים על ידי וורדפרס, תוספים ונושאים
  • אינטגרציה חלקה עם ממשק API של Google Translate, מה שאומר שאתה יכול להאיץ את תהליך התרגום. אתה רק צריך מפתח API של Google Translate וזהב
  • TranslatePress הוא GPL ומתארח בעצמך כלומר אתה הבעלים של התרגומים שלך לנצח. המשמעות היא גם שתוכל להגיש את הדפים המתורגמים שלך בצורה מהירה יותר מכיוון שהם מאוחסנים מקומית ולא על שרתי תרגום של צד שלישי
  • אתה יכול לתרגם את אתר האינטרנט שלך בקצה הקדמי באמצעות ממשק קל לשימוש, מה שמקל על העבודה שלך
  • 221 שפות בזמן הכתיבה כלומר אתה מתכוון להשתלט על העולם בלי שיהוקים
  • התוסף ידידותי לקידום אתרים, מאחר שתוכל לתרגם את שבלול העמודים, כותרת העמוד של SEO, תיאור וכן מידע על טוויטר ומידע על פייסבוק. חוץ מזה התוסף תומך במפת האתר של Yoast SEO
  • TranslatePress פועל מחוץ לקופסה עם WooCommerce, כל הנושאים של WordPress, בוני אתרים וסוגי פוסטים מותאמים אישית
  • חשבונות מתרגמים המאפשרים למשתמשים לתרגם תוכן ללא גישה למנהל מערכת (הוסף חשבון מתורגמן חדש על ידי ניווט אל משתמשים -> הוסף חדש ובחר מתרגם כתפקיד)
  • גילוי אוטומטי של שפת משתמשים
  • א דפדף כ תכונה המאפשרת לראות את האתר שלך כמו שהמשתמשים שלך רואים אותו
  • מחליף שפה להתאמה אישית
  • תמיכה ברמה העולמית

כיצד להתקין את התוסף TranslatePress

גרסת התרגום

אנו עובדים עם גרסת הפרימיום של TranslatePress עבור מדריך זה. ככאלה, אתה צריך לקנות רישיון מ- תרגום ליהנות לחלוטין מהפוסט הזה.

הם מציעים שלוש חבילות מחיר כלומר אישי במחיר של 89 דולר לשנה, עסקים שעולה בערך 157 $ לשנה מפתח זה יחזיר לך 225 דולר בשנה.

בחר חבילה שמתאימה לך. למדריך זה הלכנו עם עסקים חבילה שתציע לכם את התמונה המלאה.

בצד זה, בואו להתקין את התוסף TranslatePress ולבדוק את תהליך התרגום.

התקנת תוסף WordPress WordPress

אגב, באפשרותך להתקין את התוסף הראשי מה – מאגר תוספי וורדפרס. אז תהיה לך אפשרות לשדרג לגרסת הפרימיום באמצעות תוספים במועד מאוחר יותר.

לאחר רכישת רישיון מהאתר הרשמי, תקבל דוא”ל עם קישורי ההורדה שלך.

קבלת רכישה של תרגום

לחלופין, אתה יכול להוריד את התוסף הראשי ואת התוספים (כמו גם להציג את מפתח הרישיון שלך) מחשבון TranslatePress שלך כמוצג להלן..

קדימה הורד את קובץ ZIP התוסף הראשי למחשב שלך על ידי לחיצה על הורדת תוסף כפתור כמוצג למעלה. הורד גם את התוספות באמצעות הורדת Addons כפתור.

הערה: תחילה עליך להתקין את התוסף הראשי ואז את התוספות.

התקנת התוסף התרגום הראשי

נווט ל תוספים> הוסף חדש, לאחר מכן לחץ על העלה תוסף כפתור כמוצג להלן.

העלאת התוסף הראשי של התרגום

בחר את מיקוד התוסף הראשי (translatepress-multilingual.1.x.x) ולחץ על להתקין עכשיו כפתור כפי שנפרט בתמונה למטה.

המתן עד שתהליך ההתקנה יסתיים ואז לחץ על הפעל את התוסף כפתור כדי לגרום לכדור להתגלגל. ראו תמונה למטה.

הפעלת התוסף WordPress של התרגום

כעת, התוסף הראשי שלך מוכן לשימוש. נווט ל הגדרות> TranslatePress כדי לגשת לדף האפשרויות כפי שנדגיש בהמשך.

פריט בתפריט

וככה נראה דף אפשרויות TranslatePress בזמן הכתיבה.

דפי אפשרויות תרגום

לפני שתמשיך הלאה, עליך להפעיל את הרישיון שלך. אל תדאג אף אחד, התהליך פשוט.

ראשית, עליך להתקין ולהפעיל את אחד התוספות בתשלום כדי להפעיל את רישיון בכרטיסייה בדף הגדרות TranslatePress.

קדימה התקן והפעל את אחד התוספות בתשלום שהורדת קודם לכן (עקוב אחר אותו תהליך בו השתמשנו קודם להתקנת התוסף הראשי).

מכיוון שיש לי דבר ל- SEO של וורדפרס, התקנתי את התוסף SEO Pack. כעת, בדף ההגדרות של TranslatePress יש לשונית הרישיון כמוצג להלן.

כרטיסיית רישיון

כעת נפעיל את הרישיון. נווט ל הגדרות> TranslatePress ולחץ על רישיון כרטיסייה.

בשלב הבא העתק / הדבק את מפתח הרישיון מחשבון TranslatePress שלך לחשבון מפתח רישיון ופגע בשדה שמור שינויים כפתור כמוצג בתצלום המסך הבא.

הפעלת רישיון

הבא, היכה ב- הפעל את הרישיון כפתור שמופיע כמוצג להלן.

הפעלת רישיון התרגום

בשלב זה, הרישיון שלך פעיל ואתה מוכן לטלטל את המסיבה. אתה יכול להתקין ולהפעיל את כל התוספים האחרים כפי שעשינו.

תוספות לתרגום

הם נראים טוב – כל אותם תוספות, נכון? ממשיכים הלאה במהירות.

תרגם הגדרות דפוס

אפשרויות תרגום

כאשר התוסף והתוספים מותקנים והרישיון מופעל, הגיע הזמן לראות את האפשרויות הזמינות בתוסף התרגום הנהדר הזה.

כדי לגשת לדף ההגדרות / אפשרויות, נווט אל הגדרות> TranslatePress בתפריט הניהול של WordPress שלך כמו שקודם לכן.

עמוד האפשרויות (aka כללי הכרטיסייה) הם מספר הגדרות העוזרות לך לפגוע בקרקע.

על כללי בכרטיסייה, תוכלו למצוא אפשרות לבחירה:

  • שפת ברירת מחדל לאתר, שהיא שפת המקור עליה נכתב האתר שלך. למדריך שלנו בחרנו באנגלית (ארצות הברית).
  • כל השפות בהן ברצונך להפוך את אתר האינטרנט שלך לזמין (זכור, יש לך גישה ל 221 שפות בזמן הכתיבה).
  • להצגת שפות בשמות הילידים שלהם. אם אתה בוחר לא, הם יוצגו באנגלית. הלכתי עם כן.
  • אם תרצה לכפות קישורים מותאמים אישית ללא קידוד שפה כדי לשמור על השפה שנבחרה כרגע.
  • להפעלת Google Translate.
  • הוסף מחליף שפות בתפריט שלך או בכל דף באמצעות קיצור דרך.
  • שיטת בחירת השפה למבקרים בפעם הראשונה.
  • וכן הלאה…

לאחר שתבחר באפשרויות הכלליות שלך, אל תשכח ללחוץ על שמור שינויים בתחתית העמוד. עם האפשרויות הכלליות שנקבעו, הרשו לנו לתרגם את אתר האינטרנט שלכם.

תרגום האתר שלך באמצעות TranslatePress

עורך חזותי

תרגום האתר שלך באמצעות TranslatePress קל כמו 1, 2, 3. הדברים הופכים לקלים עוד יותר מכיוון שאתה משתמש בעורך החזותי המוצג בתמונת המסך שלמעלה.

לתרגום אתר וורדפרס שלך, לחץ על אתר תרגם הכרטיסייה כמוצג להלן.

פעולה זו תפנה אותך לעורך הוויזואלי של TranslatePress בכרטיסייה חדשה. השימוש בעורך הוויזואלי הוא הדברים של תלמידי כיתה ד ‘. באמת, זה עניין של נקודה ולחץ.

תרגם עיתונות חזותית

כל שעליכם לעשות על המתרגם הוויזואלי הוא:

  • בחר את החלק שאתה רוצה לתרגם
  • ספק את התרגום ידנית (תרגום אוטומטי אפשרי רק לאחר הפעלת ממשק ה- API של Google Translate)
  • הכה ב שמור תרגום כפתור בראש המסך

תסכימו שזה די פשוט.

בואו לתרגם את הדגימה המוצגת להלן מאנגלית לספרדית.

מהתמונה למעלה, שימו לב למחליף השפות המודגש שהוספתי לתפריט העליון. זה שבתחתית העמוד מופיע אוטומטית. באפשרותך להפעיל / לבטל את מתגי השפה מה- כללי כרטיסייה.

כיצד לתרגם את דף הדגימה שלנו?

ובכן, בחרתי כל קטע שרציתי לתרגם (אתה יכול לבחור את כל האלמנטים בדף, אבל הלכתי עם גוף הדף למדריך זה), סיפקתי את התרגום דרך הפאנל השמאלי ופגע ב שמור תרגום כפתור. ראה את התמונה למטה לקבלת השלבים לפי הסדר.

רואים? זה כל כך פשוט לתרגם את אתר וורדפרס שלך עם התוסף TranslatePress. לאחר שתרגמתי את דף הדגימה שלי, זה מה שקיבלתי כשהחלפתי את השפה לספרדית.

וואו! כל כך קל ��

כדי לתרגם את אתר האינטרנט שלך לשפות אחרות, אתה פועל באותו תהליך. כדי לתרגם את האתר באופן אוטומטי, אתה זקוק לממשק ה- API של Google Translate. לאחר תרגום אוטומטי, אתה תמיד יכול לבדוק את התוצאות שלך כדי לוודא שהכל בסדר.

סיכום

תרגום אתר וורדפרס שלך באמצעות TranslatePress הוא כל כך קל שאתה לא צריך לחפש פיתרון אחר. קל להגדיר ולהרחיב את התוסף, ובנוסף כל מה שצריך נמצא בדף אפשרויות מרכזי אחד.

פרט לכך, העורך החזותי הופך את התרגום לאתר שלך לפשוט להפליא ותחייך בכל פעם שתצטרך לתרגם את האתר שלך.

עדיין לא נמכר? TranslatePress אפילו מספק פירוט השוואה בין תוספים לתרגום וורדפרס של אפשרויות בחינם ופרמיה. זוהי דרך נהדרת להשוות בין התכונות החשובות ביותר עבור תוסף רב לשוני, ולראות כיצד TranslatePress משווה לפתרונות פופולריים אחרים..

האם השארנו משהו בחוץ? האם השתמשת בעבר ב- TranslatePress בעבר? איזה תוסף התרגום המועדף עליך על WordPress? ספר לנו את מחשבותיך בקטע התגובות.

תרגום מאושר!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map