अपनी वर्डप्रेस साइट का अनुवाद करने के लिए वेबलॉग का उपयोग कैसे करें

आसानी से अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें

कुछ बिंदु पर, आपको अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में अनुवाद और प्रदर्शित करने की आवश्यकता हो सकती है। चाहे आप एक वर्डप्रेस ब्लॉग या एक मीडिया वेबसाइट, एक होटल या एक कॉर्पोरेट वेबसाइट को संभाल रहे हों या भले ही आप WooCommerce दुकान का प्रबंधन कर रहे हों.


इस लेख में हम सबसे पहले यह वर्णन करते हैं कि आपको अपनी वेबसाइट का अनुवाद किसके लिए करना चाहिए और क्यों करना चाहिए, फिर हम किसी भी बहुभाषी वेबसाइट के लिए आवश्यक प्रमुख तत्वों पर ध्यान केंद्रित करेंगे और हम अंत में समझाएंगे कि कैसे आप आसानी से इसका उपयोग कर सकते हैं वेबलॉग अनुवाद प्लगइन.

आपको किसके लिए और क्यों अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहिए?

आरंभ करने से पहले, आइए एक नज़र डालें कि आपको अपनी वेबसाइट का अनुवाद किस लिए करना चाहिए और यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है कि आप क्या करते हैं.

who

चाहे आप व्यापक दर्शकों तक पहुँचने या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपस्थित होने के इच्छुक हों, सबसे पहले आपको अपने वर्तमान आगंतुकों की पहचान करने और लक्षित करने के लिए भाषाओं का चयन करने की आवश्यकता है.

आप पहले से ही अपने दर्शकों को जानते हैं, अच्छा! आप उपयोग नहीं करते हैं गूगल विश्लेषिकी आपके आगंतुक कौन हैं और वे कहाँ से आ रहे हैं। इस विश्लेषण के आधार पर अपने वर्तमान और भविष्य के आगंतुकों की भाषाओं को कवर करने वाली लक्षित भाषाओं की सूची तैयार करें.

क्यों

अपनी गतिविधि को बढ़ाएं! अपना बनाना वर्डप्रेस वेबसाइट बहुभाषी आपकी गतिविधि के लिए 3 प्रमुख विकास ड्राइवरों को अनलॉक करती है:

  1. अपने पते योग्य दर्शकों / बाजार में वृद्धि करें
  2. प्रासंगिक अधिग्रहण रणनीति द्वारा समर्थित अपनी वेबसाइट ट्रैफ़िक बढ़ाएँ
  3. एक उन्नत उपयोगकर्ता अनुभव के माध्यम से अपने रूपांतरण अनुपात में सुधार करें

नीचे-पंक्ति में, यह आपके अधिग्रहण फ़नल के विभिन्न स्तर पर आपके राजस्व या ग्राहकों को बढ़ाने के बारे में है.

बहुभाषी होने पर प्रमुख तत्व क्या हैं?

जब आप अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बना रहे हैं, तब देखने के लिए 2 बहुत महत्वपूर्ण पहलू हैं: (1) एसईओ और (2) अनुभव.

बहुभाषी एसईओ

आपकी अनुवादित भाषाओं में अनुक्रमित होने के नाते एक बात है जो आप सुनिश्चित करना चाहते हैं: विशेष रूप से तब जब आप एक ई-कॉमर्स या ऑनलाइन सेवा वेब ऐप पर हों। पर आधारित Google एसईओ दिशानिर्देश आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए:

  • अनुवादित पृष्ठों में समर्पित और अद्वितीय URL हैं, उदाहरणों के लिए उप-निर्देशिकाओं (mywebsite.com/es, mywebsite.com/fr) या उप-डोमेन (es.mywebsite.com, fr.mywebsite.com) का उपयोग करना.
    क्वेरी स्ट्रिंग का उपयोग न करें? Lang = es या? Lang = fr
  • स्रोत कोड सामग्री अनुवादित है, अन्यथा आपके अनुवाद Google के लिए कभी दिखाई नहीं देंगे, इसलिए अनुक्रमित नहीं.
    स्रोत कोड को बदलने के बिना केवल गतिशील रूप से सामग्री का अनुवाद करने वाले जावास्क्रिप्ट समाधानों का उपयोग न करें
  • Google आसानी से जान सकता है कि आपकी वेबसाइट बहुभाषी है, hreflang टैग जोड़ने या साइटमैप रखने से

प्रयोगकर्ता का अनुभव

अनुवादित पृष्ठों से आपको अधिक आगंतुक प्राप्त करने में मदद मिलेगी और आपके रूपांतरण अनुपात में सुधार होगा। यह तभी संभव है जब आप अपने अनुवादित संस्करणों में उपयोगकर्ता के अनुभव पर ध्यान दें:

  • आगंतुकों की भाषा का स्वचालित पता लगाना, उनके ब्राउज़र की वरीयता के आधार पर
  • एसविभिन्न पृष्ठों पर जाते समय निर्वाचित भाषा बनी रहनी चाहिए, लिंक को यह सुनिश्चित करने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए कि आप डिफ़ॉल्ट भाषा पर वापस नहीं जा रहे हैं
  • आपके विभिन्न पृष्ठों के लिए अनुवाद गुणवत्ता की निगरानी करना, अधिकांश विज़िट किए गए पृष्ठों के लिए पेशेवर मानव अनुवाद, और उदाहरण के लिए कम महत्वपूर्ण लोगों के लिए स्वचालित अनुवाद

वेबलॉग अनुवाद प्लगइन उपरोक्त सभी पहलुओं को स्वचालित रूप से संभालता है, भेंट वर्डप्रेस उपयोगकर्ताओं के लिए शक्तिशाली बहुभाषी समाधान, बिना किसी कोड या तकनीकी विकास के। आइए देखें कि यह एक विस्तृत ट्यूटोरियल में कैसे काम करता है.

अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें?

यह कैसे काम करता है? एक बार स्थापित Weglot स्वचालित रूप से विभिन्न भाषाओं में आपके पृष्ठों का पता लगाएगा, अनुवाद करेगा और प्रदर्शित करेगा। फिर, आप अपने अनुवादों को प्रबंधित करने में सक्षम होंगे, प्रदान किए गए मशीन अनुवादों को संपादित / बदल सकते हैं या प्रो अनुवाद भी कर सकते हैं (समर्थक एजेंसियों से सीधे प्लग-इन वेबलॉग में और डैशबोर्ड के माध्यम से सुलभ).

यह सब 3 कदम है:

1. वेबलॉग ट्रांसलेट फ्री वर्डप्रेस प्लगइन इंस्टॉल करें

अपने WordPress व्यवस्थापक से या सीधे निर्देशिका से Weglot प्लगइन जोड़ें: प्लगइन्स पर क्लिक करें> अपने नेविगेशन बार में नए प्लगइन्स जोड़ें.

Weglot अनुवाद स्थापित करें

वेबलॉग ट्रांसलेट प्लगइन खोजें, और “अभी इंस्टॉल करें” और फिर “सक्रिय करें” पर क्लिक करें

Weglot अनुवाद जोड़ें

वेबलॉग सेटिंग्स पर जाएं, अपने वर्डप्रेस नेविगेशन बार में “वेबलॉग” पर क्लिक करें और पर क्लिक करें लॉग इन करें एक वेबलॉग खाता बनाने के लिए लिंक। आपको अपनी API कुंजी मिल जाएगी (आपको केवल अपना ईमेल डालने और पासवर्ड बनाने की आवश्यकता है, आपको अपना खाता सत्यापित करने और अपना API कुंजी प्राप्त करने के लिए एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त होगा).

Weglot अनुवाद लॉगिन करें

वेबलॉग अनुवाद रजिस्टर पृष्ठ

2. सिंपल सेट-अप स्टेप्स को पूरा करें

अपने WordPress व्यवस्थापक में वेबलॉग ट्रांसलेट प्लगइन सेटिंग्स पर जाएं। नीचे प्रदर्शित संबंधित क्षेत्र में अपने Weglot खाते से अपनी एपीआई कुंजी को कॉपी करें.

वेबलॉग अनुवाद एपीआई कुंजी

ड्रॉपडाउन का उपयोग करके, अपनी वेबसाइट की मूल भाषा का चयन करें.

Weglot मूल भाषा का अनुवाद करें

2-अक्षर कोड का उपयोग करके आप जिस गंतव्य भाषा को प्रदर्शित करना चाहते हैं, उसका चयन करें.

Weglot गंतव्य भाषा का अनुवाद करें

फिर आपके पास भाषा बटन शैली और स्थान के लिए अतिरिक्त विकल्प है.

वेबलॉग अनुवाद डिज़ाइन विकल्प

अतिरिक्त उन्नत सुविधाएँ भी उपलब्ध हैं, जिनमें शामिल हैं:

  • अनुवाद से पृष्ठ बहिष्करण
  • सामग्री अनुवाद से बहिष्करण को रोकती है
  • अपने ब्राउज़र की प्राथमिकताओं के आधार पर आगंतुकों की भाषाओं का स्वतः पता लगाना

अब सेव पर क्लिक करें और लैंग्वेज स्विचर बटन अब आपकी वेबसाइट पर है। आप अपनी वेबसाइट को विभिन्न भाषाओं में प्रदर्शित कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से बटन नीचे दाईं ओर स्थित है लेकिन आप इसे अपनी प्राथमिकताओं से मिलान करने के लिए समायोजित कर सकते हैं.

3. अपने अनुवाद बनाएँ और प्रबंधित करें

वेगलोट स्वचालित रूप से मशीन अनुवाद की पहली परत प्रदान करता है, आप (आपकी टीम के सदस्य, इन-हाउस अनुवादक) संपादित या सुधार कर सकते हैं। आप उन्हें पेशेवर अनुवादों द्वारा भी बदल सकते हैं जिन्हें आप प्रो एजेंसियों से सीधे प्लग-इन वेगलॉट में ऑर्डर कर सकते हैं.

अपने अनुवादों को प्रबंधित और संपादित करने के लिए आप सीधे Weglot संपादन उपकरण में से एक या दोनों का उपयोग कर सकते हैं डैशबोर्ड:

दृश्य संपादक: अपने वेब पेज पर होने के दौरान अनुवाद संपादित करें, आँखों के सामने संदर्भ और डिज़ाइन रखें। यह केवल लाइव और सार्वजनिक वेबसाइटों के लिए उपलब्ध है (यह स्थानीय होस्ट की गई वेबसाइट, रखरखाव वेबसाइट या लाइव वेबसाइट के निजी भागों के लिए काम नहीं करेगा).

स्ट्रिंग्स, अनुवाद पॉप-अप के बगल में हरे रंग की पेंसिल पर क्लिक करें, आप उन्हें संपादित कर सकते हैं, परिवर्तन सहेजे जाते हैं और वास्तविक समय में प्रदर्शित होते हैं.
एक बार मशीन अनुवाद मैन्युअल रूप से स्वीकृत, संपादित या प्रतिस्थापित हो जाता है.

वेबलॉग अनुवाद दृश्य संपादक

वेबलॉग अनुवाद दृश्य संपादक अनुवाद

अनुवाद सूची: बाईं ओर आपके पास अपनी मूल सामग्री है, और दाईं ओर चयनित भाषा के लिए अनुवाद हैं। अनुवाद URL द्वारा क्रमबद्ध हैं। आप अनुवाद में कोई भी बदलाव कर सकते हैं, वे स्वचालित रूप से सहेजे जाएंगे और प्रदर्शित किए जाएंगे.

शीर्ष पर आसानी से सामग्री / अनुवाद खोजने के लिए एक खोज बार है जिसे आप संपादित करना चाहते हैं। आपके अनुवाद के लिए नियम स्थापित करने के लिए “अनुवाद विकल्प” भी हैं (कभी भी किसी शब्द / वाक्य का अनुवाद न करें या किसी शब्द / वाक्य का अनुवाद हमेशा किसी अन्य भाषा में करें).

Weglot अनुवाद अनुवाद सूची

व्यावसायिक अनुवाद: आप प्रो-एजेंसियों को व्यावसायिक अनुवाद चुन सकते हैं और वेगलोट द्वारा सीधे प्लग-इन और वीटेट कर सकते हैं। उन अनुवाद / पृष्ठों का चयन करें जिन्हें आप आइकन पर क्लिक करके व्यावसायिक रूप से अनुवाद करना चाहते हैं.

Weglot अनुवाद प्रो अनुवादक आइकन
फिर, अपने पेशेवर आदेश अनुभाग में अपना ऑर्डर सारांश खोजें.

Weglot अनुवाद प्रो अनुवाद आदेश सारांश

इसकी कीमत कितनी होती है? वीगलॉट ट्रांसलेशन एक सास समाधान है जिसमें नि: शुल्क परीक्षण और फ्रीमियम मूल्य निर्धारण है, जिससे छोटी वेबसाइटें मुफ्त में इसका आनंद ले सकती हैं। आप Welogot की योजना यहां देख सकते हैं, जो € 9.90 / माह से शुरू होगी.

वेगलोट प्रो प्लान्स

समेट रहा हु

हालांकि इसमें कोई शक नहीं है कि आपकी गतिविधि को बढ़ाने के लिए बहुभाषी एक शानदार रणनीति हो सकती है, इसे सही तरीके से करना महत्वपूर्ण है: लापता एसईओ और उपयोगकर्ता अनुभव महत्वपूर्ण पहलू नहीं.

वेबलॉग अनुवाद प्लगइन प्रदर्शन और उपयोगकर्ता के अनुकूल समाधान दोनों प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करता है, स्वचालित रूप से आपको ठीक-ठाक करने और अनुवाद को परिष्कृत करने के लिए जटिल बहुभाषी सेट-अप को संभालता है। एक सेवा के रूप में, Weglot भी यदि आवश्यक हो तो उपयोगकर्ताओं की मदद के लिए एक समर्पित और उत्तरदायी ग्राहक सहायता प्रदान करता है.

तो तुम क्या सोचते हो? क्या वर्डप्रेस के अनुवाद के बारे में अधिक प्रश्न हैं? या जब आप अपनी खुद की वेबसाइट का अनुवाद करते हैं तो कुछ अंतर्दृष्टि? नीचे एक टिप्पणी छोड़ दो। हम आपके विचारों को सुनना पसंद करते हैं!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map