Come tradurre il tuo sito WordPress in più lingue

Come tradurre il tuo sito Web WordPress in più lingue

Non sai mai per chi potresti progettare, e ad un certo punto tu o un cliente avrete bisogno di un sito Web WordPress tradotto. Ma come traduci WordPress? Non deve essere complicato. Ci sono tonnellate di fantastici plugin di WordPress che puoi usare per semplificare il processo di traduzione. Ma indipendentemente da quale scegli, ognuno dei seguenti plugin ti aiuterà a completare le tue traduzioni in un batter d’occhio. Nessuna codifica richiesta. Ora andiamo a tradurre WordPress!


Disclaimer: WPExplorer è un affiliato per uno o più prodotti elencati di seguito. Se si fa clic su un collegamento e si completa un acquisto, è possibile effettuare una commissione.

Weglot Translate Plugin gratuito per WordPress

Traduci WordPress con Weglot

Informazioni e downloadVisualizza la demo

Il prossimo plugin che dovresti dare un’occhiata è Weglot Translate, un plugin gratuito per tradurre WordPress su qualsiasi sito web. Il plug-in è completamente gratuito per piccoli siti Web con una sola traduzione, ma può essere facilmente aggiornato per sbloccare le funzionalità di traduzione complete.

Se esegui l’upgrade a Premio Weglot è compatibile con i temi e i plugin più popolari, include oltre 60 lingue di traduzione integrate, presenta un pulsante di cambio lingua personalizzabile e molto altro. Il plugin ti dà anche un facile accesso ai traduttori professionisti raccomandati che sono disponibili per il noleggio (un investimento molto prezioso se ci chiedi).

La parte migliore di Weglot è la facilità d’uso. Installi letteralmente il plugin, configuri una manciata di impostazioni (la lingua originale e le lingue di destinazione sono le più importanti) e il plugin fa la traduzione per te. Se riscontri traduzioni che non funzionano abbastanza per il tuo sito Web, utilizza il collegamento rapido nella dashboard del plug-in per modificare la traduzione. Questo ti porta al tuo account Weglot dove puoi inserire “nell’editor di contesto” per apportare modifiche live al tuo sito web. È molto facile da usare per tradurre WordPress: provalo!

TranslatePress Plugin multilingue WordPress

TranslatePress Plugin multilingue WordPress

Il plugin gratuito di traduzione multilingue di TranslatePress è un’opzione eccellente per rendere multilingue il tuo sito WordPress. Dopo aver installato il plug-in, dovresti vedere una nuova scheda Impostazioni per TranslatePress. Da qui è possibile impostare una lingua predefinita e formattare traduzioni aggiuntive. Qui è anche possibile accedere alla funzione opzionale di Google Translate, che creerà una traduzione automatica per il tuo sito in una determinata lingua.

Per le traduzioni manuali, questo plugin gratuito per WordPress include un’interfaccia di traduzione semplice e intuitiva. Basta fare clic sull’opzione “Traduci pagina” nella barra di amministrazione quando si accede e si naviga nel sito. Se hai familiarità con il personalizzatore di WordPress, dovrebbe essere facile iniziare con l’editor di TranslatePress. Basta puntare e fare clic per iniziare a tradurre varie sezioni della pagina. Quindi utilizza le caselle di testo fornite per creare le tue traduzioni multilingue (nota: le caselle delle lingue disponibili sono determinate dalle lingue che definisci nelle impostazioni di TranslatePress).

Per ulteriori funzionalità, eseguire l’aggiornamento a TranslatePress Piano personale, commerciale o per sviluppatori. Ciò aggiunge potenti funzionalità per altre lingue, traduzioni SEO (riquadro di pagina, meta descrizione, URL, alt immagine, ecc.), Autorizzazione del ruolo utente del traduttore personalizzato, possibilità di visualizzare l’anteprima delle pagine tradotte come qualsiasi ruolo utente, navigazione del sito basata sulla lingua personalizzata e lingua dell’utente automatizzata rilevamento. Se stai gestendo un blog semplice, la versione gratuita dovrebbe andare bene. Tuttavia, per le aziende e i blogger che si concentrano sull’aggiornamento SEO a premium è la soluzione migliore.

Plugin di traduzione Premium WPML.org per WordPress

Traduci WordPress con WPML

Informazioni e download Visualizza la demo

WPML.org è uno dei principali plugin di traduzione di WordPress. Dai un’occhiata ai temi e agli sviluppatori WordPress più venduti sul Web. Noterai che la maggior parte di essi punta sulla creazione di temi specificamente compatibili con WPML.org. Perché? Perché WPML.org è un potente plug-in per la traduzione di WordPress con 40 lingue integrate, opzioni per varianti di lingua personalizzate, compatibilità con installazioni singole o multi-sito e grande supporto. Con la procedura guidata di installazione rapida puoi iniziare a tradurre i siti WordPress in pochi minuti. Usa solo una delle lingue incluse, senza codifica richiesta da parte tua. E una volta completata una traduzione, aggiungi semplicemente un menu a discesa per le selezioni della lingua nel menu di navigazione del tuo sito web.

I prezzi partono da $ 29 e salgono da lì a seconda delle esigenze di traduzione. Sebbene siano disponibili plugin di traduzione gratuiti, WPML.org è un prodotto di qualità con un supporto decente. Inoltre non dovrai mai preoccuparti se il plugin funziona con l’ultima versione del tuo tema o WordPress. Si aggiornano costantemente per garantire che il loro plugin funzioni per te e per i tuoi lettori.

Plugin WordPress gratuito Polylang

Traduci WordPress con Polylang

Polylang è un’ottima opzione quando traduci manualmente il tuo sito WordPress in più di una lingua. Questo plugin gratuito per WordPress include il supporto per oltre 50 lingue. È molto probabile che la lingua di cui hai bisogno sia inclusa come predefinita. Tuttavia, esiste il supporto per le lingue personalizzate se non trovi le tue. Polylang ti consente di impostare una lingua per ogni post o pagina quando li aggiungi. Questo toglie la parte difficile dal tentativo di mantenere separati i tuoi post tradotti.

Una grande caratteristica di questo plugin gratuito è che al momento dell’installazione ti dà la possibilità di impostare automaticamente tutti i tuoi contenuti su una lingua predefinita. Ciò significa che non è necessario tornare indietro ai vecchi post per impostare la lingua pagina per pagina. Supporta anche un’opzione per rilevare la lingua del browser di un utente e utilizzare automaticamente quella lingua per tradurre le pagine di WordPress sul tuo sito (se è una traduzione che hai a disposizione).

Multilingue Press Plugin gratuito per WordPress

Traduci WordPress con la stampa multilingue

Multilingual Press funziona con l’installazione multisito di WordPress per collegare le traduzioni del tuo sito Web (una lingua per sito). Il plug-in include 174 lingue integrate nel gestore della lingua e supporta un numero illimitato di siti Web, in modo da poter creare e collegare tutte le traduzioni di cui hai bisogno. Questo è ottimo per la SEO poiché mantiene le tue lingue su post e pagine separati e se decidi di utilizzare un plug-in di traduzione diverso, i tuoi contenuti rimangono intatti (anche dopo aver disattivato o eliminato la stampa multilingue). Inoltre, puoi aggiungere il widget delle traduzioni a qualsiasi area pronta per i widget in modo che i tuoi lettori possano navigare rapidamente tra le traduzioni.

Multilingual Press è un’ottima opzione gratuita per l’aggiunta di traduzioni al tuo sito Web WordPress tramite siti multipli. Inoltre, se ti accorgi che hai bisogno di più opzioni, puoi sempre passare alla versione Pro per $ 75. Ciò include il supporto per tipi di post personalizzati, reindirizzamenti automatici delle lingue, collegamenti rapidi e altro ancora che semplifica la traduzione di post, pagine e persino prodotti WooCommerce di WordPress.

Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin

Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin

Informazioni e download Visualizza la demo

Il plug-in WP Dropdown Revolution di Ajax Translator è un ottimo modo per aggiungere opzioni di lingua al tuo sito WordPress. Questo plugin aggiunge un menu a discesa di selezione della lingua semplice e pulito al tuo sito.

Quando hai un sito Web popolare, devi soddisfare i visitatori di tutto il mondo. Con il plug-in Ajax Translator Revolution Dropdown WP puoi offrire ai visitatori la possibilità di scegliere tra più di 100 lingue. Il menu a discesa è facile da usare ed è in grado di ricordare le preferenze della lingua. Puoi anche impostare il plug-in per tradurre tutti o parte dei tuoi contenuti. Traduci tutto o seleziona / escludi pagine, post o categorie. Tocca a voi. Con 90 impostazioni personalizzabili, questo plugin soddisferà sicuramente le tue esigenze.

Utilizza 90 impostazioni personalizzabili, flag e / o nomi di lingua, strumenti di posizionamento avanzati, preferenze della lingua dell’utente e altro per creare i tuoi menu a discesa. Ajax Translator Revolution Dropdown si integra persino nell’amministratore principale di WordPress e aggiunge pannelli a schede per semplificare la gestione.

Traduci WordPress con GTranslate

Traduci WordPress con GTranslate

GTranslate è un plug-in multilingue di WordPress che rende multilingue il tuo sito Web utilizzando traduzioni automatiche umane e gratuite all’installazione. Configurare il plugin è facile come l’acqua potabile. Dopo aver configurato GTranslate, il tuo sito Web verrà automaticamente tradotto nelle lingue scelte.

Le traduzioni automatiche non sono le migliori, ecco perché la versione a pagamento di GTranslate ti consente di modificare queste traduzioni e aggiungere traduzioni umane.

GTranslate non rallenta il tuo sito Web in quanto la versione tradotta del tuo sito Web non viene estratta dal server del tuo sito Web. Al contrario, GTranslate ospita i contenuti tradotti nella rete potrebbe (nota anche come rete di consegna delle traduzioni). Di conseguenza, GTranslate non influirà in alcun modo sulle prestazioni del tuo sito Web.

qTraslate plug-in gratuito per WordPress (obsoleto)

Traduci WordPress con qTranslate

qTranslate è un plugin di traduzione gratuito dal repository di plugin di WordPress. Con quasi 1,2 milioni di download è un’opzione popolare e gratuita per la traduzione del tuo sito web. Basta installarlo e mettersi al lavoro creando le tue traduzioni. Il plug-in aggiungerà più schede a ogni post o pagina che crei in base alle lingue che hai selezionato. Ciò rende le traduzioni manuali molto più veloci poiché è possibile spostarsi rapidamente tra le schede mentre si aggiungono le diverse traduzioni dei contenuti.

qTranslate include più lingue per le traduzioni automatizzate. Tuttavia, questo servizio fornirà ai lettori solo un’idea generale dei tuoi contenuti poiché sarà un po ‘instabile (traduce letteralmente ciò che scrivi in ​​modo che non legga naturalmente in madrelingua della lingua in cui stai traducendo). Ma se vuoi tradurre WordPress con un plug-in gratuito qTranslate sicuramente farà bene il lavoro. Il plugin include anche un widget qTranslate personalizzato che puoi aggiungere al tuo sito per consentire agli utenti di passare facilmente da una lingua all’altra. Puoi saperne di più e scaricare il plug-in dal repository WordPress.

Come si traduce WordPress?

Le traduzioni sono spesso un processo che richiede tempo. Spero che con questi plugin utili sarai in grado di tradurre WordPress senza troppi mal di testa. Facci sapere se hai mai utilizzato uno dei plug-in di traduzione sopra e cosa ne pensi. O se hai provato un altro plugin per tradurre WordPress che è stato semplicemente fantastico, faccelo sapere. Lascia un commento con il nome del plug-in nella sezione seguente. Mi piacerebbe avere tue notizie!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me